La vie quotidienne d'une japonaise

Je suis arrivée à New York! Je vais retourner à Kagoshima, ma ville natale en Japon une ou deux fois chaque année, mais New York sera ma ville pour vivre trois ans au moins. En pensant à Paris, la France et l'Europe, je vais m'amuser et faire de mon mieux à New York!

Dimanche, je vais retourner à New York aux Etats-Unis.
Mon journal en Japon est fini aujourd'hui.

Merci tout le monde pour l'avoir visité. Je vous beaucoup remercie.

Je vais continuer travailler le français là-bas et recommencer mon journal quand je m'installe.

Merci tout le monde et à bientôt!

Nous nous sommes joints à la nuit de bougie.
http://www3.candle-night.org/eng/index.html
Mon pere, ma mere et moi, en jouant la musique d'Okinawa
qu'ils beaucoup aiment,
on a bavarde, on a ri et mon pere a bu du Sake,
et deux heures a passé avec la lumiere de la bougie.

Mon ami, soldat américain va aller en Irak très bientôt.
Il m'a dit dans son email,
"Je t'envoie un sourire."
Peut-être c'est son dernier email avant y aller.

Mon ami.
Je te serre dans mes bras.
Tu es dans mon coeur.

Je crois qu'il retournera chez lui sain et sauf.

Mon amie et moi, nous sommes allées rencontrer notre mentor qui est principal à l'école première. Il a été notre institeur quand nous étions petites. Il est notre mentor dès lors pendant 20 ans et il nous toujours donne le grand soutien mental. Il nous parle sérieusement de la vie et il aussi aime bien faire la plaisanterie qui nous fait beaucoup rire. Il est avec notre coeur quoi qu'il arrive.

Il a la maladie serieuse et perd ses vues graduellement. Il doit être prudent de ne pas agir dur sur son vie. Je souhaite de le voir vivant chaque fois que je retourne à Kagoshima, le vois et puis lui dis "A la prochaine!" en serrant la main avec lui.

   Des gouttes de pluie sont sur des petales.

A Kagoshima, nous sommes dans la saison pluvieuse à partir de ce week-end. Elle continuera jusqu'au milieu de juillet.
J'ai une semaine jusqu'à l'examen français!

En route de la promenade, il y a une rue qui a un deploiement de fleurs blanches. Ces fleurs naturellement commencent à ecloser chaque mai. On trouve la mer, la baie de Kin-ko-u au bout de cette rue.

J'ai fait du cyclisme aujourd'hui dans ma ville, Aira. En route, j'ai passé devant l'usine de règles. Dans cette usine qui n'est pas grande, on fabrique les règles en bois. Elle est là toujours depuis que j'ai été petite, au moins 25 ans. J'ai 20 cm de règle fabriquée dans cette usine. Je l'ai reçue à l'âge de 11 ans quand je me suis jointe au concours de sport de cette ville. Je crois qu'une règle avait été donnée à tous les participants. Aujourd'hui quand j'ai passé devant cette usine de règles, cette règle en bois que j'ai reçue au concours a passé dans mon coeur. En ce moment-là, je me suis demandée où je l'ai placé, mais tout du suit je me suis souvenue que ma mère l'utilise pour la couture. Après d'être retournée chez moi, je l'ai pris de la boîte de couture. Sur le renvers de la règle, j'ai trouvé mon nom ecrit par moi-même à l'âge de 12 ans, qui m'a un petit peu ému.

Ma mère a attrapé un rhume. C'est la seconde fois pendant un mois. Hier soir elle a vomit et aujourd'hui elle a de la fievre legère. En se demandant pourquoi elle en attrape deux fois, mon pere et moi, on a preparé le dîner. Ma mère en a mangé une portion. Il est bien qu'elle puisse en manger. Il me semble qu'un rhume cette fois ne soit pas lourd que la derniere où elle n'a gère pu dîner.

Elle ne veux pas rester tranquille dans le lit même quand elle n'est pas en forme. Elle essaie de faire la cuisine, faire la lessive, ou même s'exercer à l'harmonica(!) s'asseyant dans le lit, qui a bien sûr faché mon père et moi! Demain nous allons l'emmener chez le medecin. J'espère qu'elle se retablira tres bientôt!

Une poupée de Tcho-sa: Ma mère a fait deux jour de formation sur la fabrication de poupée.
Une fleur violette,"Sho-u-bu": Ma mère en a reçu une à la formation sur la ceremonie du thé japonais.

*Je ne sais pas comment dire "Sho-u-bu" en francais. Je suis desolée! On dit "calamus" en anglais.

Ajisai (l'hortensia) est le symbole de la saison pluvieuse qui vient à Kagoshima, Japon environ la fin de mai tous les ans. Il a fait beau aujourd'hui. Les fleurs de l'hortensia chez moi brillaient avec affection recevant la lumiere du soleil.

Ne- chan, tu te sens nostalgique? Oui, c'est notre "Koenji Chari," notre vélo à Tokyo! On est allée partout avec lui, n'est-ce pas? Au supermarché comme "Inageya", au bar, au club, ou au restaurant comme "4 Cho-me Cafe. D'habitude notre vélo a été pour aller ça et là dans notre cher quartier Koenji, mais de temps en temps, aussi dans le quartier Asagaya ou Ogikubo. On a quitté Tokyo et n'avons pas utillisé ce vélo pendant 4 ans. La semaine derniere, soudain j'ai eu besion d'y monter. Je l'ai nettoyé avec du tissu et en ai gonflé un pneu. J'ai attendu une heure et le pneu a eu plein d'air. Je vais au supermarché avec lui depuis ce jour-là. C'est très agreable!

Ce que je vois quand je mante au vélo est different de celui avec la voiture. Je ne conduis pas et toujours m'asseyant à côté du conducteur, je vois autour de moi. Cette vue est differente de celle du vélo. Je vois plus de choses quand je mante à lui. Non, c'est plus comme toutes les choses apparaissent près de moi et beaucoup entrent dans mes yeux. Plus d'herbes ou plus de fleurs dans la rue, plus de lignes ou plus de formes de la surface de rue, ou plus de style de maisons diverses. Tous entrent dans mes yeux. Egalement j'ecoute plus. Plus de son des voitures ou de voix des enfants. Pendant que je sens ces choses, je doit pedaler le vélo plus dur car je sens la pente ou la bosse, et je souvent regarde la droit, la gauche ou le derriere pour vérifier si quelqu'un, quel vélo ou quelle voiture approachent à côté de moi. Le vent souffle envers moi qui avance et la main de temps en temps essaie de fixer la frange.

En mantant au vélo, les nouvelles choses diverses se passent. Ce qui est le mieux est quand tous mon corps sent le vent. Je me sens très bien!